George-foreman Super Champ GR50VBQ User Manual

1®THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE®ModelsModelosModèles❑GR50V❑GR50VCAN❑GR50VBQ❑GR50VBLQ❑GR50VOQ❑GR50VPQ❑GR50VPUQ❑GR50VRQCustomer Ca

1819CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA• Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la parrilla frecuentemente du

2021RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLas terminaciones de las placas de la parrilla tienen marcas de cortesSe han utiliz

2223Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLorsqu’on utilise des appareils électriques, il

2425Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Couvercle du gril 2. Plaque supérieure du gri 3. Plaque inférieure du gril 4. Co

2627 6. À la fin du temps réglé, les aliments devraient être cuits. Si une cuisson plus longue est désirée, suivre simplement les étapes à partir de

2829Remarque : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le United States Department of Agriculture (ministère américain de l'Agriculture) r

3031Entretien et nettoyageL’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. Confier l’entretien à un technicien qual

3233PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe gril ne se met pas en marche.Le gril n’est pas branché. S’assurer que l’appareil est branché à une prise de co

3435¿NECESITA AYUDA?Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubiert

36Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc.Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of ChinaFabricado en la Repúb

23Please Read and Save this Use and Care BookIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

45Product may vary slightly from what is illustrated. How to UseThis product is for household use only.GETTING STARTED• Remove all packing material a

67Note: Always use nylon, heatproof plastic or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, for

89GRILLING FRUITS AND VEGETABLESThe following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food. Cooking time will depe

1011TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONFinish on grill plates is scratched or has cut marks.Metal utensils have been used.Always use heatpr

1213ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE EE.UU.)Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A f

1415Como usarEste producto es para uso doméstico únicamente.PRIMEROS PASOS• Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas.• Retire y conserve

1617TABLA DE SUGERENCIAS PARA ASAR A LA PARRILLA Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos corresponden a la ca