George-foreman GR70CAN User Manual

OWNER’S MANUALModel No. GR70CANMANUEL D’UTILISATIONMODÈLE GR70CAN®®PARTY TIME GRILL!™FPOGEORGE FOREMANTMFPOGEORGE FOREMANMDGRIL «PARTY TIME !MD»

Mode d’emploiÉTAPE 1: Préparation des alimentsAvant l’utilisation du gril «Party Time!»MD, préparez tous lesingrédients dont vous aurez besoin.ÉTAPE 2

10ÉTAPE 4: Fonctionnement de l’appareilAVERTISSEMENT: Pour éviter le renversement des aliments et des liquides chauds, l’appareil doit toujoursse trou

11Fonctionnement de l’appareil (suite)Pour manipuler les aliments sur la plaque du gril , utilisezune longue spatule en plastique ou autre ustensile s

12Instructions d’entretienATTENTION: Pour éviter un choc électrique, débrancherl’appareil après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer.Attention de n

13Méthodes de cuissonLorsque vous utilisez votre gril «Party Time!»MD, assurez-vousque le récupérateur de graisses soit en place pour recueillirl’écou

14Liquides aromatiques, sauces àtrempette et marinadesLa cuisine avec un gril «Party Time!»MDsans corps gras vouspermet d’apprécier vos créations culi

15LES SAUCES À TREMPETTESOn peut trouver un grand choix de sauces à trempettes,généralement dans le rayon des aliments “exotiques” desépiceries. Si v

16NOTE IMPORTANTE : Santé Canada recommande de biencuire la volaille et la viande de bœuf, de porc, d’agneau etc.La température interne de la viande d

17Amuse-gueule au poulet Satay3/4 livre de filets de poitrine de poulet ou de poitrines de poulet,sans peau, désossées, coupées en lanières de 1/2 po

18Bruschetta grillée2 c. à table d’huile d’olive extra-vierge, divisée4 tranches ovales de pain Viennois ou au levain2 c. à table de vinaigre balsamiq

1IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautionsshould always be followed, including the following:‘1. Read all instruc

Grilled Chicken Caesar Salad4 (4 to 5 ounce) boneless, skinless chicken breast halves2/3 cup plus 1 tablespoon fat free or light Caesar salad dressing

Italian Grilled Peppers1 large red bell pepper1 large yellow or green bell pepper1 tablespoon basil, oregano or rosemary infused olive oil or extra vi

Quartiers de pommes de terre gril-lées2 grosses pommes de terre à peau rugueuse1-1/2 c. à table de beurre ou de margarine, fondu1/2 c. à thé de sel as

2222Oignons glacés au miel8 rondelles de 1/2 po (1,5 cm) d’un gros oignon rouge ou doux2 c. à thé de beurre ou de margarine, fondu1 c. à table plus 1

2323Aubergine gratinée au Parmesan1 grosse aubergine, environ 1-1/4 livre (560 g)2 c. à table de vinaigrette italienne régulière ou légère2/3 tasse de

2424Hamburgers aux champignonsPortabello 4 pains à hamburger au blé entier ou petits pains Kaiser, coupés en deux1/3 tasse de vinaigrette à salade Cés

2525Tortillas aux légumes1 grosse courgette verte1 grosse courge jaune2 rondelles de 1/4 po (moins de 1 cm) d’un gros oignon1/3 tasse de sauce à tacos

Champignons grillés à l’Orientale1/3 tasse de sauce de soja légère ou ordinaire1 c. à table de sherry sec ou de vinaigre de riz aromatisé2 c. à thé d’

Grilled Turkey Pastrami Reubens4 large slices rye or marble rye bread2 teaspoons tub margarine or softened butter2 slices light or regular Swiss chees

2828Sandwichs saucisses et oignons aubarbecue4 petits pains à sandwich de 6 po (15 cm), coupés en deuxHuile à cuisson ou margarine4 saucisses bratwurs

2Additional Important SafeguardsWARNING: This appliance generates heat andescaping steam during use. Proper precautionsmust be taken to prevent the ri

2929Fajitas au poulet grillé8 oz (225 g) de poitrine de poulet, sans peau, désossée, coupée en longues lanières de 1/2 po (moins de 1,5 cm) de largeu

3030Salade au boeuf grillé et au bleu1 bifteck de 1 livre (450 g) de surlonge désossé, de 1 po d’épaisseur1/4 tasse plus 2 c. à table de vinaigrette i

3131Poulet glacé au gingembre4 moitiés de 4 à 5 oz (110 à 140 g) de poitrines de poulet désossées et sans peau2 c. à table de sauce soya1/2 c. à thé d

Poitrines de poulet à l’estragon4 moitiés de 5 à 6 oz (140 à 170 g) de poitrines de poulet désossées et sans peau1 c. à table de moutarde de Dijon1 c.

Great Grilled Hamburgers1 pound lean ground beef1/3 cup plus 1-1/2 tablespoons chili sauce, divided1/4 cup seasoned dry bread crumbs1 large egg white1

3434Darnes de thon grillées styleCaraïbes4 darnes de thon ahi frais de 5 à 6 oz (140 à 170 g) et de 3/4 po (2 cm) d’épaisseur1-1/2 c. à thé d’assaison

Blackened Red Snapper1 tablespoon butter or margarine, melted1 tablespoon fresh lemon juice4 (6 to 8 ounce) skinless red snapper or mahi mahi fish fil

Brochettes de crevettes à l’orien-tale1-1/2 c. à table de sauce soja1-1/2 c. à thé d’huile de sésame grillé1/2 c. à thé de sucre1/2 c. à thé de racine

Mustard Glazed Salmon4 (5 to 6 ounce) skinless salmon fillets1/2 teaspoon salt1/2 teaspoon paprika1 tablespoon honey1 teaspoon Dijon style mustard1/2

3838Brochettes de pétoncles1 livre (450 g) de gros pétoncles2 oignons verts, coupés en morceaux de 1 po (2,5 cm)1 c. à table de beurre ou margarine, f

3Additional Important Safeguards (continued)11. Use care not to drop, hit or impact the TemperatureControl Probe against hard surfaces, as it could af

3939Rosemary Grilled Lamb Chops8 small well-trimmed loin lamb chops, cut 1-inch thick (about 2-1/4 pounds)1 teaspoon garlic salt1 teaspoon dried rosem

4040Sirloin Steak Au Poivre1 (1 pound) well-trimmed boneless beef top sirloin steak, cut 1-inch thick 1/2 teaspoon salt2 teaspoons mixed dried pepperc

Spicy Pork Chops Paprikash4 (5 to 6 ounce) well-trimmed center-cut pork loin chops, cut 3/4 inch thick2 teaspoons blackened seasoning mix or Cajun or

4242

GARANTIE LIMITÉE D’UN ANCette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Maxim®.Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit

4Mesures de sécuritéCet appareil est muni d’une fiche avec mise à la terre (fiche à3 broches). Elle ne peut être insérée que dans une prise avecmise

5Getting To Know YourGeorge Foreman Party Time Grill!™1. Lid (P/N 20621)2. Lid Handle (P/N 20625)3. Fusion Cup (P/N 20622)4. Party Time Grill!™Pan (P/

Le couvercleLe couvercle doit être simplement déposé sur le gril demanière à ce que la vapeur puisse s’échapper durant la cuisson. Pour ouvrir et fer

7IntroductionTous nos compliments pour l’acquisition de votre gril «PartyTime!»MDde George ForemanMD.La température de la plaque du gril «Party Time!»

8Before Using for the First TimeLID AND LID HANDLE ASSEMBLY1. Locate the Lid Screw andrubber washer from insidethe packing.2. Position the Handle on t