George Foreman GR19BW Use and Care Manual download pdf

OWNER’S MANUAL

Model No. GR19BW/BC/RR

GEORGE FOREMAN

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Garantie : Ce produit George Foreman

est garanti par Salton, Inc. contre tout vice de pièce et de

fabrication durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial. Seul l’acheteur initial

de ce produit est couvert par cette garantie.

Étendue de la garantie : Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé accidentellement

lors de son expédition ou à la suite d’un usage inadéquat ou abusif, d’une négligence, d’un mauvais

entretien, d’un usage à but commercial, d’une réparation effectuée par des personnes non agréées,

d’une usure normale, d’une erreur de montage, de mauvaises pratiques d’installation ou d’entretien

ou de toute autre cause ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou de pièce. Cette garantie ne

couvre que les produits achetés et utilisés aux États-Unis et ne couvre pas les produits dont

l’utilisation n’est pas conforme aux instructions fournies, les produits qui ont subi des altérations ou

des modifications, ni les produits (ainsi que les pièces) endommagés dont le numéro de série a été

effacé, modifié ou rendu illisible.

Garanties implicites : TOUTE GARANTIE IMPLICITE DONT L’ACHETEUR BÉNÉFICIE EST LIMITÉE À

UNE DURÉE D’UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. Certains états n’autorisent aucune

restriction de la durée d’une garantie implicite, dans ce cas il se peut que cette limitation ne vous

concerne pas.

Exercice de la garantie : Durant la période de garantie d’un an, tout produit défectueux retourné à

nos services sera, à notre discrétion, soit réparé, soit remplacé par un modèle équivalent

reconditionné ou son prix d’achat sera remboursé. Le produit réparé ou le produit de remplacement

sera couvert pour le restant de la période de validité de la garantie, assorti d’un mois de garantie

supplémentaire. Dans ce cas, aucun paiement ne sera exigé pour la réparation ou le remplacement.

Service et réparation : En cas de mauvais fonctionnement de cet appareil, veuillez en premier lieu

appeler sans frais notre Service à la clientèle au 1-800-937-3883 entre 9 h et 17 h Heure Normale du

Centre. Veuillez préciser le numéro de modèle GR19BW/BC/RR lors de votre appel.

Service sous garantie (É.-U.) : Si l’appareil est encore sous garantie, aucun paiement ne sera exigé

pour le service ou la réexpédition. Veuillez au préalable demander un numéro d’autorisation au

1-800-937-3883.

Service hors garantie : Un tarif fixe selon le modèle s’applique aux articles qui ne sont plus sous

garantie. Veuillez joindre la somme de 10.00$ (U.S.) pour les frais de réexpédition et de manutention.

Vous recevrez par la poste un devis établissant le montant des frais dont vous devrez vous acquitter à

l’avance si vous acceptez la réparation ou le remplacement.

Produit acheté aux É.-U. mais utilisé au Canada : Veuillez emballer l’article avec une protection

suffisante et l’expédier aux É.-U., frais de port et d’assurance payés, à l’adresse figurant ci-dessous.

Pour le Canada, tous frais de douane ou de courtage sont à votre charge et il vous sera demandé de

vous acquitter de ces frais avant que nous procédions au traitement de votre demande de service.

Expédition : Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages ou de la perte des produits qui

nous sont envoyés. Pour votre protection, veuillez emballer soigneusement l’article et l’assurer

auprès du transporteur. Assurez-vous de joindre à votre envoi : tout accessoire relié au problème,

votre adresse complète et votre numéro de téléphone de jour, une note décrivant le problème ainsi

qu’une copie de votre facture ou toute autre preuve d’achat déterminant l’état de la garantie. Les

envois en port dû (C.O.D.) ne seront pas acceptés.

Pour l’expédition de votre appareil : Pour nous contacter :

Attn: Repair Center Salton, Inc.

Salton, Inc. P.O. Box 1526

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-1526

Macon, MO 63552 Tél. : 1 800 937-3883

Courriel: [email protected]

Limitation des recours : Nul n’est autorisée à assumer au nom de Salton, Inc. d’autres responsabilités

en rapport avec la vente de nos produits. Il ne sera accepté aucune réclamation pour défaut ou

mauvais fonctionnement du produit en vertu d’aucune théorie concernant les torts, d’aucun contrat

ou de loi commerciale invoquant entre autre la négligence, la faute grave, l’obligation

inconditionnelle, la rupture de garantie et la rupture de contrat. Sous la protection de la présente

garantie, la demande de réparation, de remplacement ou de remboursement sont les seuls recours à

la disposition du consommateur et Salton, Inc. ne pourra, en aucun cas, être tenu responsable des

dommages, pertes ou dépenses directs ou indirects. Certains états n’autorisent aucune exclusion ou

restriction concernant les dommages directs ou indirects ; dans ce cas, il se peut que les restrictions

ci-dessus ne vous concernent pas.

Recours légaux : Cette garantie vous donne droit à des recours spécifiques, mais vous pourriez vous

prévaloir d’autres recours légaux selon les lois de votre lieu de résidence.

George Foreman

est une marque déposée de Salton, Inc.

Pour tous renseignements sur la gamme des produits Salton :

Visitez notre site internet : http://www.eSalton.com

ESF

GR_GR19BW/BC/RR_IB_12-1-04 12/01/2004 14:55 Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Summary of Contents

Page 1 - GEORGE FOREMAN

OWNER’S MANUALModel No. GR19BW/BC/RRGEORGE FOREMAN®GARANTIE LIMITÉE D’UN ANGarantie : Ce produit George Foreman®est garanti par Salton, Inc. contre to

Page 2

10 11RecipesNOTE: For all recipes, please remember to place Drip Tray in front of theGrilling Machine to catch drippings from the cooking process.The

Page 3

10 11George’s Sausage Texas StyleA spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausagesare great served with a sautéed vegetable or fres

Page 4 - Electric Power

912Temps de cuisson suggérésSaignant À point Bien cuit145˚F (63 °C)* 160˚F (71 °C)* 170˚F (77 °C)*Filet de saumon 21/2min. 3 min. 41/2min.Darne de sau

Page 5 - Foire Aux Questions

813Instructions d’entretienATTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer.1. Avant de nettoyer l’ap

Page 6 - Fat Reducing Grilling Machine

714Utilisation du réchaud à painLe modèle GR19BW/BC/RR comporte un réchaud à pain. Il peut servir àréchauffer plusieurs sortes de pains (pains à hamb

Page 7 - Using the Bun Warmer

615Mode d’emploi de la machine à grillade1. Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avecun chiffon humide pour enlever toute la

Page 8 - User Maintenance Instructions

1. Corps de l’appareil2. Plaques de cuisson3. Bac d’égouttement - gris (N° 22410G)Bac d’égouttement - noir (N° 22410B)4. Spatule en plastique - gris (

Page 9 - Suggested Cooking Chart

4 17Fiche électrique polariséePar mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’aut

Page 10 - Petit déjeuner texan

183Additional Important SafeguardsCAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escap-ing steam during use. Proper precautions must be take

Page 11 - Recettes

192IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed, including the following:1. Read all instru

Page 12 - Temps de cuisson suggérés

192IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed, including the following:1. Read all instru

Page 13 - Instructions d’entretien

MANUEL D’UTILISATION Modéle GR19BW/BC/RRLA « MACHINE À GRILLADES »POUR CUISINE-SANTÉGEORGE FOREMANLIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty: This George Fore

Page 14 - Utilisation du réchaud à pain

183Additional Important SafeguardsCAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escap-ing steam during use. Proper precautions must be take

Page 15 - Mode d’emploi de la

174Polarized PlugThis appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).To reduce the risk of electric shock, this plug is intended t

Page 16 - Frequently Asked Questions

161. Grilling Machine Body2. Grilling Machine Grilling Plates3. Drip Tray - Gray (P/N 22410G)Drip Tray - Black (P/N 22410B)4. Plastic Spatula - Gray (

Page 17 - Alimentation électrique

156How To Use George Foreman’s Lean MeanFat Reducing Grilling Machine1. Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the GrillingPlates

Page 18

14Using the Bun WarmerModel GR19BW/BC/RR comes equipped with a Bun Warmer. You can usethis feature to warm various kinds of bread products (hamburger

Page 19 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

8 13User Maintenance InstructionsCAUTION: To avoid accidental burns, allow your Grilling Machine tocool thoroughly before cleaning.1. Before cleaning,

Page 20

912Suggested Cooking ChartRare Medium Well(145˚F)* (160˚F)* (170˚F)*Salmon Filet 21/2min. 3 min. 41/2min.Salmon Steak 4 min. 6 min. 10 min.Sword Fish